La migración y movilidad transnacional española al norte de Argelia como parte de la nueva dirección norte-sur. Una herramienta para mantener la posición y el estatus social

Abstract

La crisis económica y social que atraviesa España desde 2008 ha provocado una nueva emigración española hacia países del Norte y también hacia países del Sur. El norte de Argelia se ha convertido en un destino para los-as españoles-as que buscan una solución al desempleo o a la falta de negocio de sus empresas. Personas expatriadas, empresarias y funcionarias mantienen procesos transnacionales entre ambos países como forma de mantener su posición social, transformada por la crisis. Esta investigación tiene como objetivo profundizar en las prácticas transnacionales que desarrollan estas personas, analizando los procesos de toma de decisión antes de partir, las prácticas diarias que desarrollan en contacto con otros grupos sociales y la población local argelina y las perspectivas de futuro.

The economic and social crisis in which Spain is immerse since 2008 has provoked a new Spanish emigration from north countries and to countries in the South. The northern region of Algeria has become into a destination to the Spanish people who search a solution to unemployment or the lack of market to their enterprises. Expatriates, entrepreneurs and civil servants develops transnational processes between both countries such a practice to maintain their social position, which is downwarded by the crisis. The goal of this research is to shed light on the transnational practices which are performed by the Spanish expats, analysing the decision-making processes before leaving, the daily practices performed with other social groups and Algerian population and the perception about the future.