The negative effect of machine translation on cross-lingual question answering

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10045/7329
Información del item - Informació de l'item - Item information
Título: The negative effect of machine translation on cross-lingual question answering
Autor/es: Ferrández Escámez, Sergio | Ferrández, Antonio
Grupo/s de investigación o GITE: Procesamiento del Lenguaje Natural y Sistemas de Información
Centro, Departamento o Servicio: Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos
Palabras clave: Cross-lingual | Machine translation | Question answering
Área/s de conocimiento: Procesamiento del Lenguaje Natural
Fecha de creación: feb-2007
Fecha de publicación: feb-2007
Editor: Springer Berlin / Heidelberg
Cita bibliográfica: FERRÁNDEZ ESCÁMEZ, Sergio; FERRÁNDEZ RODRÍGUEZ, Antonio. “The negative effect of machine translation on cross-lingual question answering”. Lecture notes in computer science. 2007, vol. 4394/2007. ISSN 0302-9743, pp. 494-505
Resumen: This paper presents a study of the negative effect of Machine Translation (MT) on the precision of Cross–Lingual Question Answering (CL–QA). For this research, a English–Spanish Question Answering (QA) system is used. Also, the sets of 200 official questions from CLEF 2004 and 2006 are used. The CL experimental evaluation using MT reveals that the precision of the system drops around 30% with regard to the monolingual Spanish task. Our main contribution consists on a taxonomy of the identified errors caused by using MT and how the errors can be overcome by using our proposals. An experimental evaluation proves that our approach performs better than MT tools, at the same time contributing to this CL–QA system being ranked first at English–Spanish QA CLEF 2006.
Patrocinador/es: This research has been partially funded by the Spanish Government under project CICyT number TIC2003-07158-C04-01 and by the European Commission under FP6 project QALL-ME number 033860.
URI: http://hdl.handle.net/10045/7329
ISBN: 978-3-540-70938-1
ISSN: 0302-9743 (Print) | 1611-3349 (Online)
DOI: 10.1007/978-3-540-70939-8_44
Idioma: eng
Tipo: info:eu-repo/semantics/article
Derechos: The original publication is available at www.springerlink.com
Revisión científica: si
Versión del editor: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-70939-8_44
Aparece en las colecciones:INV - GPLSI - Artículos de Revistas

Archivos en este ítem:
Archivos en este ítem:
Archivo Descripción TamañoFormato 
ThumbnailSFE-CICling07.pdf463,53 kBAdobe PDFAbrir Vista previa


Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.