La Doctrina que dieron a Sara de Fernán Pérez de Guzmán: estudio y edición crítica

Abstract

A pesar de contar con seis ediciones modernas de la Doctrina que dieron a Sara de Fernán Pérez de Guzmán, nos ha parecido necesario realizar una edición crítica en la que se tuvieran en cuenta los diez testimonios antiguos: ocho manuscritos y dos impresos. En los últimos años de su vida, hacia 1454, el Señor de Batres escribe este breve tratado educativo, que puede considerarse el primer «espejo de princesas» en castellano, destinado a las mujeres que van a contraer matrimonio, glosando al modo cancioneril las cinco reglas o consejos que Sara recibió de sus padres antes de casarse con Tobías.

Although there are six modern editions of Fernán Pérez de Guzmán’s Doctrina que dieron a Sara, we consider it necessary to carry out a new critical edition which would take into account all the extant witnesses, that is, eight manuscripts and two printed texts. Late in his lifetime, around 1454, the Lord of Batres wrote this brief educational treatise, which can be considered the first Castilian “mirror for princesses”, addressed to women who were going to get married. In it, the five rules or pieces of advice given to Sara by her parents before her wedding were glossed in the manner of cancioneros.