Interpretación médica: de la teoría a la práctica a partir de estudios de caso

Abstract

Ante la realidad de un mundo globalizado en el que España ocupa uno de los puestos más altos en lo referente a turismo y población extranjera, la necesidad de intérpretes médicos a la hora de proporcionar asistencia médica a estos colectivos es cada vez mayor. Esta situación plantea numerosas cuestiones acerca de la profesión del intérprete médico relacionadas, entre otros asuntos, con la necesidad de formación específica y de unas pautas a seguir a la hora del ejercicio de la profesión. Así pues, el presente trabajo pretende analizar parte de la realidad de la interpretación médica en España y, concretamente, en la provincia de Alicante a través de un análisis comparativo entre algunas consideraciones teóricas y la práctica profesional de la interpretación médica en un hospital privado de dicha provincia.