Italiano para la traducción: corpus interlengua y materiales docentes
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10045/59775
| Title: | Italiano para la traducción: corpus interlengua y materiales docentes |
|---|---|
| Authors: | Chiapello, Stefania | González Royo, Carmen | Mura, G. Angela | Regagliolo, Alberto |
| Research Group/s: | Humanismo - Europa | Traducción: Fuentes Bibliográficas, Análisis y Mediación Intercultural | Fraseología y Traducción Multilingüe (FRASYTRAM) | Grupo de Estudio para la Pragmática y la Ironía del Español de la Universidad de Alicante (GRIALE) |
| Center, Department or Service: | Universidad de Alicante. Departamento de Filologías Integradas | Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación |
| Keywords: | Interacción oral | Interlengua | Corpus | CORINÉI | Materiales docentes |
| Knowledge Area: | Filología Italiana | Traducción e Interpretación |
| Issue Date: | 2016 |
| Editors: | Universidad de Alicante. Instituto de Ciencias de la Educación |
| Citation: | Tortosa Ybáñez, María Teresa; Grau Company, Salvador; Álvarez Teruel, José Daniel (coords.). XIV Jornades de Xarxes d´Investigació en Docència Universitària. Investigació, innovació i ensenyament universitari: enfocaments pluridisciplinaris = XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria. Investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares. Alacant: Universitat d'Alacant, Institut de Ciències de l'Educació, 2016. ISBN 978-84-608-7976-3, pp. 1651-1666 |
| Abstract: | La comunicación que proponemos tiene su origen en los resultados de la red docente que estamos desarrollando durante el curso 2015-2016 que lleva por título "Creación de materiales didácticos orales para la clase de lengua para la traducción". A partir de la experiencia de proyecto colaborativo realizada en los últimos cinco años por los alumnos de I/LE del grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante que pone en práctica la interacción oral con hablantes italianos nativos de UNISA y UNISOB, el equipo de profesores de italiano que participan en la red ha desarrollado una serie de materiales docentes, fruto del análisis de una selección de conversaciones del corpus CORINÉI, que pretenden introducir mejoras en el proceso de enseñanza/aprendizaje de los actuales y futuros alumnos del grado, gracias a la información que nos aportan esas prácticas de interacción ya evaluadas. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10045/59775 |
| ISBN: | 978-84-608-7976-3 |
| Language: | spa |
| Tipe: | info:eu-repo/semantics/conferenceObject |
| Rights: | © Del texto: las autoras y autores; De esta edición: Universidad de Alicante, Vicerrectorado de Calidad e Innovación Educativa, Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) |
| Publisher version: | http://hdl.handle.net/10045/57093 |
| Appears in Collections: | Docencia - Redes ICE - Comunicaciones a Congresos, Conferencias, etc. INV - Humanismo-Europa - Comunicaciones a Congresos, Conferencias, etc. INV - INBITRA - Comunicaciones a Congresos, Conferencias, etc. INV - GRIALE - Comunicaciones a Congresos, Conferencias, etc. INV - FRASYTRAM - Comunicaciones a Congresos, Conferencias, etc. |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
 XIV-Jornadas-Redes-ICE_122.pdf | 5,1 MB | Adobe PDF | Open Preview | |
See citations in Google Scholar
Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.