La presencia de las mujeres en una muestra de revistas de Intermón Oxfam: hacia una imagen diferente de las mujeres del sur

Abstract

Esta investigación tiene como objetivo estudiar la representación de las mujeres de otras culturas en una muestra de revistas publicadas por Oxfam Intermón durante un año, es decir, pretendemos aproximarnos al modo en que se representan dichas mujeres en lo que se englobaría en el discurso del desarrollo para observar posibles estereotipos. Con respecto a la metodología, se procedió a la recopilación sistemática de todas las noticias relacionadas con mujeres de distintas culturas en las revista IO publicada por Intermón Oxfam durante un año. La hipótesis principal de esta investigación es la siguiente: las mujeres son visibles en las publicaciones objeto de estudio y se las presenta normalmente como víctimas y vulnerables. Con el fin de confirmar o rechazar dicha hipótesis analizaremos las características visuales con que se las presenta en una muestra de las noticias recopiladas consideradas como las más representativas de nuestro corpus. Los resultados muestran que se observan distintos modos de representar a las mujeres objeto de estudio: negativo, es decir, destacando su pobreza y dependencia y positivo, poniendo de manifiesto su capacidad de trabajo. Los marcos teóricos empleados serán el análisis crítico del discurso, en concreto el modelo propuesto por van Leeuwen (2008) y la gramática visual de Kress y van Leeuwen (2006).

This research aims to study the representation of women from other cultures, in a sample of the magazines published by Intermón Oxfam for a year, i.e., this study intends to approach the way in which the said women are represented in what is called the discourse of development in order to observe possible stereotypes. As regards methodology, all the news items on women from other cultures that were published in the magazine IO from Intermón Oxfam were collected for a year. The main hypothesis of this research is that women are visible in the publications under study and usually represented as victims and vulnerable. In order to confirm or deny this hypothesis we will analyze the visual characteristics of women’s representation in a sample of the news items compiled since they can be considered the most representative of our corpus. The results show that there are different ways of representing the women under analysis: negative, i.e., presenting them as poor and dependent, and positive when it is pointed out their capacity to work. The theoretical frameworks used will be critical discourse analysis, specifically in the model proposed by van Leeuwen (2008) and Kress and van Leeuwen’s (2006) visual grammar.