Legal Interpreting at a Turning Point

La Interpretación en el Ámbito Judicial en un Momento de Cambio

María Jesús Blasco Mayor & Maribel del Pozo Triviño (Eds.)

Summary

La interpretación judicial en España en un momento de cambio — Blasco Mayor, María Jesús; Pozo Triviño, Maribel del

Legal Interpreting in Spain at a Turning Point — Blasco Mayor, María Jesús; Pozo Triviño, Maribel del

Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council on the Right to Interpretation and Translation in Criminal Proceedings: Transposition Strategies with regard to Interpretation and Translation — Hertog, Erik

Strategies for Progress: Looking for Firm Ground — Corsellis, Ann

Resisting Market Disorder and Ensuring Public Trust: Reimagining National Registers for Legal Interpreters in the United States and the European Union — Wallace, Melissa

Interprétation judiciaire au Monténégro dans l’optique de l’adhésion européenne: diagnostic et propositions des modifications indispensables — Andjelic, Jasmina Tatar

Legal interpreting in Montenegro in view of its EU accession: diagnosis and proposals of necessary modifications — Andjelic, Jasmina Tatar

Approaching the Bench: Teaching Magistrates and Judges how to Work Effectively with Interpreters — Hale, Sandra

Justice for All? Issues Faced by Linguistic Minorities and Border Patrol Agents during Interpreted Arraignment Interviews — Angelelli, Claudia

La imparcialidad en la interpretación policial — Ortiz Soriano, Adela

Impartiality in police interpreting — Ortiz Soriano, Adela

Teaching and Research on Legal Interpreting: A Hong Kong Perspective — Ng, Eva

Authentic Audiovisual Resources to Actualise Legal Interpreting Education — Crezee, Ineke; Burn, Jo Anna; Gailani, Nidar