COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios): a metadiscursive analysis approach

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10045/35490
Información del item - Informació de l'item - Item information
Título: COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios): a metadiscursive analysis approach
Autor/es: Gallego-Hernández, Daniel
Grupo/s de investigación o GITE: FRASYTRAM
Centro, Departamento o Servicio: Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación
Palabras clave: Metadiscourse analysis | Business language | Translation
Área/s de conocimiento: Traducción e Interpretación
Fecha de publicación: 25-oct-2013
Editor: Elsevier
Cita bibliográfica: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2013, 95: 146-153. doi:10.1016/j.sbspro.2013.10.633
Resumen: This paper describes a stage in the COMENEGO project, which is creating comparable corpora of Business texts in order to distribute them among translation practitioners so that they can use this resource when translating economic, business or financial texts. This stage consists of discursive analysis of a pilot specialised corpus initially compiled in French and Spanish. Its textual resources are classified in different categories which need to be confirmed so that they can be useful when including them into the virtual platform which will allow users exploit the corpus and filter their searches according to their specific needs. The aim of this paper is to propose a discursive analysis approach based on the concept of ‘metadiscourse’ (Hyland, 2005).
URI: http://hdl.handle.net/10045/35490
ISSN: 1877-0428
DOI: 10.1016/j.sbspro.2013.10.633
Idioma: eng
Tipo: info:eu-repo/semantics/article
Derechos: Copyright © 2013 The Authors
Revisión científica: si
Versión del editor: http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.633
Aparece en las colecciones:INV - FRASYTRAM - Artículos de Revistas
INV - TRADECO - Artículos de Revistas

Archivos en este ítem:
Archivos en este ítem:
Archivo Descripción TamañoFormato 
Thumbnail2013_Gallego_Procedia.pdf430,18 kBAdobe PDFAbrir Vista previa


Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.