“El arte de la traducción”, según Alejandro Cioranescu

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10045/35015
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: “El arte de la traducción”, según Alejandro Cioranescu
Other Titles: ‘The Art of Translation’, according to Alexandru Cioranescu
Authors: Ruiz Casanova, José Francisco
Keywords: Cioranescu, Alejandro | Literatura comparada | Historia de la traducción | Traducción literaria | Cioranescu, Alexandru | Comparative literature | History of translation | Literary translation
Knowledge Area: Traducción e Interpretación
Issue Date: 2013
Publisher: Universitat d'Alacant | Universitat Jaume I | Universitat de València
Citation: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2013, 5: 257-270. doi:10.6035/MonTI.2013.5.10
Abstract: La labor de Alejandro Cioranescu (1911-1999) como estudioso de la Literatura Comparada se desarrolla en España desde la década de los cincuenta. Cioranescu no es sólo autor del primer manual moderno sobre Literatura Comparada escrito en español sino que su interés por los temas relativos a esta disciplina (intercambios, contactos, traducción) se mantuvo presente a lo largo de más de cuatro décadas en su bibliografía española. Este trabajo recupera un artículo del filólogo rumano que bien podría entenderse como su ideal para la traducción literaria. | Alexandru Cioranescu’s work (1911-1999) as a researcher in Comparative Literature was developed in Spain since the fifties. Cioranescu is not only the author of the first modern manual of Comparative Literature written in Spanish but his interest in the issues pertaining to this discipline (exchanges, contacts, translation) was constant over more than four decades in his Spanish bibliography. This article retakes one of the Romanian philologist’s articles that may well be seen as an expression of his ideal of literary translation.
URI: http://hdl.handle.net/10045/35015
ISSN: 1889-4178 | 1989-9335 (Internet)
DOI: 10.6035/MonTI.2013.5.10
Language: spa
Type: info:eu-repo/semantics/article
Peer Review: si
Publisher version: http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2013.5.10
Appears in Collections:Revistas - MonTI - 2013, No. 5. The History of Translation within Translation Studies

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ThumbnailMonTI_05_11.pdf2,67 MBAdobe PDFOpen Preview


Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.