Stemmata codicum i filologia material: eines i mètodes per a la fixació textual de la poesia de cançoner

Abstract

La transmissió textual de la poesia no presenta un caràcter unitari. Sobre aquest axioma es fonamenta la metodologia teòrica proposada per Pagès, però que no va dur a la pràctica: cal un estudi individual de cada poema incorporat en un cançoner, perquè les tradicions que hi conflueixen són diverses. Així mateix, aquest treball demostra que la filologia material és essencial per a l’ecdòtica i per a la fixació textual.

The textual transmission of poetry does not have a unitary character. The theoretical methodology proposed by Pagès is base don this axiom, although this does not hold true in practice. It is necessary an individual study of each poem incorporated into a cancionero, because the traditions that each poem brings with it are diverse. Likewise, this paper demonstrates that material philology is essential for ecdotics and for the textual fixation.