RUA: INV - TEATRADSUAL - Artículos de Revistas

INV - TEATRADSUAL - Artículos de Revistas

Browse

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 35

next >

Items
Issue Date	Title	Author(s)
10-Apr-2024	La mujer en la traducción audiovisual en España: un recorrido por el mundo académico y el profesional	Botella, Carla
2-Jan-2024	Feminismo e intertextualidad en el subtitulado (en>fr; en>es) de The Hours	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús; Botella, Carla; Ogea Pozo, María del Mar
26-May-2023	A Stranger in the Saloon: Lexical Disruption in the English Translation for Euro-Westerns Dubbing	Sanderson, John D.
14-Jul-2023	La traducción inversa de los elementos culturales en el doblaje: una propuesta didáctica con énfasis en el flujo de trabajo profesional	Ogea Pozo, María del Mar; Botella, Carla
2023	La traducción bíblica: ¿estrategias diferentes producen textos divergentes?	Serrano Bertos, Elena; Vega Cernuda, Miguel Ángel
31-May-2023	Sexo, amor y palabras: la traducción para doblaje de las series de adolescentes	Ogea Pozo, María del Mar; Botella, Carla
26-May-2023	Exploring Stereotypes and Cultural References in Dubbed TV Comedies in the Spanish-as-a-Foreign-Language Classroom	Ogea Pozo, María del Mar; Botella, Carla; Bolaños García-Escribano, Alejandro
10-Mar-2023	Introduction: New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting	Bolaños García-Escribano, Alejandro; Botella, Carla
11-Apr-2023	Mechanisms to detect and translate audiovisual intertextuality in the dubbing of animated productions into Spanish	Botella, Carla
2011	The shadow over Galicia: H.P. Lovecraft's obsessions resurface in the Film Adaptation of Dagon (2001)	Sanderson, John D.
Jul-2009	El intertexto audiovisual cómico y su traducción. El caso de Family Guy	Botella, Carla
Jul-2007	Aproximación al estudio del doblaje y la subtitulación desde la perspectiva prescriptivista y la descriptivista: la traducción audiovisual	Botella, Carla
Dec-2006	La naturalización del humor en la traducción audiovisual (TAV): ¿traducción o adaptación? El caso de los doblajes de Gomaespuma: Ali G Indahouse	Botella, Carla
2009	Hacia una tipología del malapropismo shakespeareano y sus estrategias de traducción	Sanderson, John D.
27-May-2022	En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria	Botella, Carla
2021	Rewriting and retranslation in Fernando Arrabal’s Exiled Cinematic Memory	Sanderson, John D.
2020	Mucho ruido shakesperiano: Branagh convierte la obra del bardo en cine	Sanderson, John D.
25-May-2020	Una aproximación al intertexto videolúdico. El caso de Leisure Suit Larry: Reloaded	Botella, Carla; Méndez González, Ramón
2019	La intertextualidad en Zootrópolis. ¿Cosa de niños?	Botella, Carla; García Celades, Yeray
2017	Translation of Intertextual Audiovisual Humour. May the Force Be with You	Botella, Carla