Conservación ambiental y aprovechamiento agropecuario: el caso del Parque Natural Agrario "Los Carrizales" (Elche, Alicante)

Abstract

Las limitaciones del modo de producción capitalista convierten el desarrollo sostenible en una quimera. No puede existir sostenibilidad en el seno de un sistema caracterizado por la depredación de los recursos humanos y naturales. Pese al auge del conservacionismo y de la ecología profunda, existen varios casos en los que la viabilidad económica del sector agropecuario no sólo no está reñida con la integridad ambiental y la preservación de los ecosistemas, sino que el aprovechamiento económico y la protección ecológica forman un binomio equilibrado, armonioso y mutuamente dependiente.

The limitations of capitalistic production methods turn sustainable development into a pipe dream. No sustainability is possible within a system characterised by the depredation of human and natural resources. Despite the rise of a conservationist and deeply ecological ideology, there are several cases where the economic viability of agriculture and stockbreeding is not at odds with environmental integrity and the protection of ecosystems; here, agricultural and livestock exploitation and ecological protection actually make a balanced, harmonious and mutually dependent couple.