Acumulação e espoliação no/e para além do campo brasileiro: terra, capital, trabalho e escalas de análise

Abstract

O artigo objetiva refletir a respeito das condições e das consequências da dinâmica da acumulação capitalista no campo brasileiro e de sua reprodução por meio das culturas agroexportadoras, enfatizando o caso das commodities e dos agrocombustíveis, e a resultante precarização do trabalho e da reprodução social cada vez mais anunciada no continente, produtos, em última análise, da ausência de uma política multiescalar para o trabalho, de soberania alimentar e de uma soberania sobre a terra autênticas. A discussão orienta-se por uma leitura multiescalar das urdiduras do capital no campo latino-americano e europeu, referenciada na acumulação e reprodução capitalistas aceleradas pela valorização financeira da terra e pela mundialização da agricultura. Os embates, conflitos e resistências do capital com relação ao trabalho são múltiplos, tornando proeminente a discussão dos meios de reprodução social acionados e a multiescalaridade dos enfrentamentos e formas de resistência alternativas.

This article reflects about the conditions and consequences of the dynamics of capitalist accumulation in the Brazilian field and its reproduction through agro-export cultures, emphasizing the case of commodities and agro-fuels, and the resulting precariousness of labor and social reproduction increasingly announced on the continent, products, ultimately, the absence of a policy multi-scale for work, food sovereignty and sovereignty over land authentic. The discussion is guided by a reading of multi-scale warps the capital in the field of Latin American and European, referenced in capitalist reproduction and accumulation accelerated by the financial valuation of the land and the globalization of agriculture. The clashes, conflicts and resistances of capital toward work are multiple, becoming prominent discussion of the means of social reproduction triggered and multi-scalarity the fighting and forms of resistance alternatives.

El artículo realiza una reflexión respecto las condiciones y consecuencias de la dinámica de la acumulación capitalista en el campo brasileño y su reproducción a través de las culturas agroexportadoras, haciendo hincapié en el caso de las commodities y los agrocombustibles, y la resultante precarización del trabajo y de la reproducción social, cada vez más presente en el continente, productos, en última instancia, de la ausencia de una política multiescalar para el trabajo, la soberanía alimentaria y la soberanía sobre la tierra verdaderamente auténticas. La discusión se guía por una lectura multiescalar de las investiduras del capital en el medio rural de América Latina y Europa, sustentada en la acumulación y reproducción capitalistas aceleradas por la valoración financiera de las tierras y la mundialización de la agricultura. Los enfrentamientos, conflictos y resistencias del capital hacia el trabajo son múltiples, convirtiéndose en discusión prominente aquella de los medios de la reproducción social desenrolladas y de la multiescalaridad de la lucha y formas alternativas de resistencia.