RUA: INV - INBITRA - Artículos de Revistas

INV - INBITRA - Artículos de Revistas

Browse

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 68

next >

Items
Issue Date	Title	Author(s)
10-Apr-2024	La mujer en la traducción audiovisual en España: un recorrido por el mundo académico y el profesional	Botella, Carla
2-Jan-2024	Feminismo e intertextualidad en el subtitulado (en>fr; en>es) de The Hours	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús; Botella, Carla; Ogea Pozo, María del Mar
14-Jul-2023	La traducción inversa de los elementos culturales en el doblaje: una propuesta didáctica con énfasis en el flujo de trabajo profesional	Ogea Pozo, María del Mar; Botella, Carla
31-May-2023	Sexo, amor y palabras: la traducción para doblaje de las series de adolescentes	Ogea Pozo, María del Mar; Botella, Carla
26-May-2023	Exploring Stereotypes and Cultural References in Dubbed TV Comedies in the Spanish-as-a-Foreign-Language Classroom	Ogea Pozo, María del Mar; Botella, Carla; Bolaños García-Escribano, Alejandro
10-Mar-2023	Introduction: New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting	Bolaños García-Escribano, Alejandro; Botella, Carla
11-Apr-2023	Mechanisms to detect and translate audiovisual intertextuality in the dubbing of animated productions into Spanish	Botella, Carla
Dec-2010	Una revisión de la bibliografía sobre traducción e interpretación médica recogida en BITRA (Bibliografía de Interpretación y Traducción)	Franco Aixelá, Javier
Dec-2010	La gestación y desarrollo de la revista MonTI: una revista académica de traducción con algunas particularidades	Franco Aixelá, Javier
2004	BITRA : Three Years of a Bibliography of Interpreting and Translation Studies	Franco Aixelá, Javier
1997	Versiones de Peter Pan: una aportación a la historia de la traducción de los aspectos culturales en la España del siglo XX	Franco Aixelá, Javier
2010	Una visión global de las publicaciones con mayor impacto en teoría de la traducción	Franco Aixelá, Javier
Jul-2009	El intertexto audiovisual cómico y su traducción. El caso de Family Guy	Botella, Carla
Jul-2007	Aproximación al estudio del doblaje y la subtitulación desde la perspectiva prescriptivista y la descriptivista: la traducción audiovisual	Botella, Carla
Dec-2006	La naturalización del humor en la traducción audiovisual (TAV): ¿traducción o adaptación? El caso de los doblajes de Gomaespuma: Ali G Indahouse	Botella, Carla
2009	Manipulación ideológica y traducción: atenuación e intensificación moral en la traducción de la novela negra norteamericana al español (1933-2001)	Franco Aixelá, Javier; Abio Villarig, Carlos
27-May-2022	En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria	Botella, Carla
22-Dec-2021	La investigación sobre los elementos culturales en los estudios de traducción. Un análisis bibliométrico	Franco Aixelá, Javier
22-Dec-2020	Un proyecto colaborativo didáctico y profesionalizante en torno a la traducción de los sonetos de William Shakespeare	Franco Aixelá, Javier; Masseau, Paola; Flores Fuentes, Irene, et al
2020	Mapping cognitive translation and interpreting studies: A bibliometric approach	Olalla-Soler, Christian; Franco Aixelá, Javier; Rovira-Esteva, Sara