La alternancia de las preposiciones por y de como introductoras del complemento agente

Abstract

En el marco teórico del Enfoque Cognitivo-Prototípico (ECP), el presente trabajo describe comparativamente el uso en contextos auténticos de construcciones pasivas (CP) con Complemento Agente (CAg) introducidos por por y por de. Se espera aportar evidencia empírica a la siguiente hipótesis: el CAg introducido por la preposición por tiende a aparecer en contextos con pacientes altamente afectados y con agentes [+humanos] y [+determinados], en esquemas de predicaciones de eventos dinámicos; mientras que el agente introducido por de suele tener los atributos [-humano] y [-determinado], en contextos de pacientes con baja afectación, y en esquemas de predicaciones con entidades estáticas.

Within the framework of Prototypical-Cognitive Approach, the present study describes comparatively the use of passive constructions (PC) with Agent Complement (AgC) introduced by por and de in authentic contexts. It’s expected to provide empirical evidence to the following hypothesis: the AgC introduced by the preposition por tends to appear in contexts with heavily affected patients and [+human] and [+specific] agents, in schemes of dynamic events, while the AgC introduced by de tends to have the attributes [-human] and [-specific] in context of low affected patients and schemes of static entities’ predications.