Sidi Bulgayz, protector de los moriscos exiliados en Túnez (s. XVII): nuevos documentos traducidos y estudiados

Abstract

Los diversos textos del siglo XVII que hablan de Sidi Bulgayz y especialmente los tres nuevos y largos que se presentan en este trabajo enfocan mejor la personalidad pública del religioso tunecino, especialmente en el marco y motivaciones de su acción en favor de los musulmanes expulsados de España y acogidos en el territorio tunecino. Muestran en particular sus relaciones con diversos poderes sociales del país, a través de los textos contrastados y bastante detallados de diversos contemporáneos suyos y de escritores que le conocieron directamente, en el momento de la llegada de las principales oleadas de inmigrantes moriscos, hacia 1610 (el capitán británico Eyllatt y su sucesor al frente de su cofradía Ibn-Abī-Lihya Al-Gafsī).

The many 17th-century texts on Sidi Bulgayz and particularly the three news long ones presented in this book focus mainly on the public personality of this Tunisian Muslim leader, and particularly on the framework and motivations for his actions in favour of the Muslims expelled from Spain and settling in Tunisia. They particularly show his relations with the different social powers of the country, through contrasted and quite detailed texts from contemporaries and writers who knew him personally, on the arrival of the first waves of Morisco immigrants, around 1610 (the British Captain Eyllat and the successor of Sidi Bulgayz at the head of his religious order and brotherhood Ibn-Abi-Lihya Al-Gafsi).