De Micaela Bastidas a Magda Portal: recuperaciones crítico-literarias de las independentistas del Perú

Abstract

En el proceso de independencia política y cultural del Perú, cuatro mujeres principales destacan en su actividad por la emancipación, política y cultural: Micaela Bastidas, Francisca de Zubiaga «la Mariscala», Flora Tristán y Clorinda Matto de Turner. Un apunte sobre el protagonismo de estas mujeres nos descubre en los dos primeros casos a las heroínas que encabezaron las guerras de independencia y discordias civiles posteriores, y en los dos segundos a las escritoras que se convirtieron en las grandes «obreras del pensamiento» emancipador de la mujer y de los indígenas peruanos en el siglo XIX. Este apunte se realiza con el objetivo de reflexionar sobre el olvido al que se sometió a las protagonistas de la emancipación hispanoamericana, así como con el propósito de indagar sobre sus huellas en el «proceso de la literatura» peruana.

In the process of cultural and political independence in Peru, four women standout in the areas of political and cultural emancipation: Micaela Bastidas, Francisca de Zubiaga «la Mariscala», Flora Tristán and Clorinda Matto de Turner. The first two were the heroines who lead the wars of independence and the later civil strife. The last two were writers who became «workers of thought» who supported the emancipation of women and indigenous Peruvians in the 19th century. By following their literary footsteps in the process of Peruvian literature, it is necessary to reflect on how these women, protagonists of the Hispano-American emancipation, were cast into oblivion.