El edificio hidráulico de la Huerta de Murcia, una encomiable obra comunitaria

Abstract

La Huerta es el resultado de una secular forma de intervención sobre el medio por parte de los grupos humanos, lo que ha producido una revulsiva mutación del llano de inundación del río Segura en una fértil vega. La implantación de un gran edificio hidráulico, materializado en una doble malla de canalizaciones de riego‑avenamiento, es el origen de este agrosistema que ha creado un importante patrimonio hidráulico. Los valores que este legado entraña centran la primera parte del trabajo, bajo cuatro aspectos clave para su comprensión, como son la innovación, el tiempo, la producción y el acuerdo. El análisis de esa admirable obra social se concreta en un segundo apartado en la cultura material que sustenta todo el paisaje de regadío huertano, a partir del inventario de bienes recocidos por la Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia. La importancia que adquiere este territorio exige una protección integral del mismo para asegurar la pervivencia de una Huerta funcional, viva.

The Orchard is the result of a secular form of intervention on the environment by human groups, which has produced a revulsive mutation of the floodplain of the Segura river in a fertile plain. The implementation of a large hydraulic building, materialized in a double mesh of irrigation‑drainage pipes, is the origin of this agrosystem which created an important hydraulic heritage. The values that this legacy entails focus the first part of the work under four key aspects for their understanding, namely innovation, time, production, and agreement. The analysis of this admirable social work is specified in a second section in the material culture that underpins the entire landscape of orchard irrigation, from the inventory of goods collected by the Ministry of Education and Culture of the Region of Murcia. The importance acquired by this territory requires an integral protection of itself to assure the survival of a functional Orchard, alive.